12.11.2006 - Томас Элой Мартинес, роман 'Он поет танго'.

Читать эту книгу как в дождливый вечер пить ароматный кофе в маленькой кофейне, в дальнем углу которой потрескивают дрова в камине, стены украшены коврами с причудливыми восточными узорами, небольшой светильник над столом с мозаикой освещает мягким желтым светом круг. В центре этого круга должна лежать книга аргентинца Томаса Элоя Мартинеса – «Он поет танго». Ее следует читать понемногу, как кофе маленькими глотками из маленькой чашечки. Велико сожаление, когда переворачиваешь последнюю страницу романа. Значит, закончилось это путешествие по удивительному Буэнос-Айресу, где жил великий Борхес. Главный герой приезжает в столицу Аргентины писать диссертацию о тех доисторических танго, которые пели в публичных домов и язык которых не понимают современные аргентинцы. Он ищет исполнителя этих танго - смертельно больного инвалида Хулио Мартеля с потрясающим голосом. Но певец уже давно разочаровался в своей публике и поет в самых разных и безлюдных местах Буэнос-Айреса - для людей из прошлого, которые умерли насильственной смертью. В этом городе у каждого свои счеты со временем. Кто-то пытается настичь прошлое, кто-то ищет Алеф – сверкающий шар, в котором сосредоточилось прошлое и будущее мироздания. «Он знал, что есть место, где прошлое хранится в нетронутом виде - не в форме настоящего, а в форме вечности: то, что было, что продолжает пребывать, останется таким же и завтра».
И кажется, что весь Буэнос-Айрес такое место. 

Издательство «Эксмо», 2006 год. Серия «Интеллектуальный бестселлер».