29.01.2007 - Марио Варгас Льоса, 'Письма молодому романисту'.

Тот, кто сам мечтает писать книги, должен хотя бы полистать небольшую книжицу Марио Варгаса Льоса «Письма молодому романисту». Прославленный перуанец, продолжатель традиций латиноамериканского романа и автор романов «Город и псы», «Тетушка Хулиа и писака», «Война конца света», «Нечестивец, или праздник Козла» решил помочь начинающему романисту. Марио Варгас Льоса вспоминает, что когда-то и сам хотел обратиться за советом к Фолкнеру, Сартру или Хемингуэю. Но молодой автор испугался, он был уверен, что ни один из этих корифеев не удостоит его ответом. Теперь Марио Варгас Льоса, став литературным мастером, сам отвечает на некое письмо некоего молодого романиста. Перво-наперво писатель предупреждает новичка, что стезя сия нелегкая. Занятие литературой перуанец сравнивает с тяжелой болезнью, во время которой в теле человека поселяет червь-паразит (солитер) и высасывает из него соки. А сам писатель представляется ему эдаким мистическим созданием катоблепасом, который пожирает сам себя. После страшилок Марио Варгас Льоса заводит новичка на писательскую кухню. Рецепт романа не дать, но втолковать, что есть стиль, пространство и время романа, уровень реальности и кто такой рассказчик можно. Тут же писатель иллюстрирует эти писательские штукенции на примере великих кухарей от литературы: Томас Вульф, Маркес, Бертольт Брехт, Мелвилл, Борхес… Тем, кто любит «списывать», автор напоминает, что уже давно стало дурным тоном подражать Борхесу или Маркесу. И напоследок мудрый Марио Варгас Льоса дает последний совет: прочитайте эту книгу, забудьте и пишите свои романы. 

Марио Варгас Льоса, «Письма молодому романисту». Москва, издательство «КоЛибри», 2006 год.